La vie de Louis

Louis is a cute boy. He loves to give his teachers a hug. Every morning when he comes he holds his teachers for more than a minute.

He enjoyed going on a wagon ride with his friends. We had Ms. Audrey today, he liked singing songs. Before lunch he played with cornmeal, he dug and dumped.

Il est en fait un peu difficile de deviner ce qui, dans la soupe de syllabes que Louis débite à longueur de journée, à une réelle signification. Ses "ma! ma!" semblaient depuis quelques temps être prononcés dans un contexte tel qu'ils soient interprétables comme des "maman" mais je n'ai pas voulu me faire de fausses joies (jusqu'ici c'était plutôt quand il était très énervé).

Mais aujourd'hui je pense pouvoir affirmer l'avoir entendu prononcer un vrai (premier?) mot. On quittait la crèche, je disais "bye bye" à Wanda, et il a accompagné le signe de la main, qu'il maitrise déjà depuis plusieurs mois, d'un très clair "aïe aïe".

Louis came right after he got dropped off, he wanted to play with his new friends instead!

Today he learned how to push the wooden chair to the table and back to the kitchen. Wow! Louis you are so fast . He also played in the kitchen area with Neha. He is doing very well

Louis had another happy day in the Honeybees room. He went on a wagon ride with us and he was very excited about that. When he came back Louis had fun playing outside and with stickers.

Louis did very well on his first day in the Honeybees room. He spent most of his time enjoying the toys on the shelves, the books, even the dress up clothes and kitchen areas. He seems very comfortable in the room, his lunch and nap time went very well.

Louis va changer de classe è la crèche: fini les bébés, il est maintenant un petit marcheur, un "toddler".

Et donc aujourd'hui commence la période de transition. Pendant une semaine il sera toujours avec les bébés, mais il visitera la classe supérieure (les Honeybees) à son rythme. La semaine suivante il sera officiellement avec les grands mais aura le droit d'aller se réfugier chez les petits s'il se sent dépassé.

Il ne devrait pas y avoir de problemes cette semaine. Il a en fait pris un peu d'avance sur le programme puisqu'il tape sur la porte de séparation et demande de manière insistante à aller chez les grands depuis bientot un mois. Il faut dire que ses deux meilleurs copains, Andrew et Stefan, y sont depuis début janvier, qu'il est désormais le plus grand de sa classe... et le seul a marcher. Les maîtresses d'à côté sont compréhensives et le laissent venir jouer chez elles si elles ne sont pas au complet, et il connait donc bien les lieux.

Le vrai défi sera la semaine prochaine quand il devra se plier au programme beaucoup plus structuré des grands. Le plus dur sera probablement la sieste à heure fixe...

Louis enjoyed climbing on the climbing structure and playing under the loft with the bottle shakers. In the afternoon he had fun looking at books and looking at himself in the mirror.

Louis woke up really sad . It took a while before I could get him to eat. He refused his lunch but later on ate the rice, yoghurt and some crackers. He is not his usual self (happy and energetic) but still played with toys. He needed a lot of attention, and he got it .

Contrairement à d'autres on ne l'attendais pas du tout celle là. Une cinquième dent (encore une incisive supérieure) a percé aujourd'hui en catimini.

Ce matin en préparant les repas du jour pour Louis j'ai réalisé qu'il n'avait pas toussé, été fievreux ou eu le nez qui coule depuis une semaine. Comme il est plus ou moins malade tout le temps depuis qu'il a commencé la vie en collectivité c'était à marquer d'une pierre blanche.

Et donc bien evidement la crèche a appelé en début d'après-midi: il a attrapé la conjonctivite qui trainait dans les classes environnantes .

J'ai du aller le récupérer en urgence, on est allés faire un tour chez le docteur, et il a des gouttes antibiotiques au cas où ça soit bactérien. En attendant d'avoir le rendez-vous j'avais appliqué un remède de grand-mère qui semble avoir fait ses preuves: quelques gouttes de mon lait. Il allait déjà beaucoup mieux une heure après, donc on gardera l'antibiotique pour la crèche lundi s'il n'est pas guéri d'ici là.